Nasıl gidiyor?

Beni sorarsanız bir süredir anime çevirisi yapmak üzerinde çalışıyorum. Birden neden böyle bir şey yapmaya karar verdim bilmiyorum, ama ailemin bunda etkisi olabilir... Sonuçta, benim gibi ailem de anime izlemeyi seviyor ve onlar için altyazının Türkçe olması tercih ettikleri bir şey.

Neyse, işte altyazılar burda:

İlk denemem "Shikabane Hime AKA". İzlemeyen izlesin, çok şey kaybediyorsunuz. İlk bölüm [UG-TMD]'nin .mkv sürümü senkronlu. Devamı büyük ihtimalle gelecek.

Shikabane Hime AKA - 01 - Türkçe Altyazı

İkinci denemem, daha ikinci bölümden itibaren BLEACH'in ardından favori ikinci animem olan bir anime: Natsume Yuujinchou... O kadar hoş bir hikayesi var ki kalbinizi bir sıcaklıkla dolduruyor. Ayrıca Madara (ya da Nyanko-sensei) yüzünden de çok gülü.p, eğleneceksiniz. Aksiyon yok ama ben insanı heyecanlandırmadan da mutlu edebilen animeleri de severim diyorsanız, izlemenizi öneririm. Altyazıların tamamı [BSS] .mkv sürümü senkronlu. Bunu devamının gelmesine kesin gözüyle bakabilirsiniz.

Natsume Yuujinchou - 01 - Türkçe Altyazı

İlk çevirilerim olduğu için muhakkak hatalar vardır. Ve unutmayın, ben Almanca okudum, İngilizce değil! Bu yüzden bir iddiam da yok zaten. Benimki sadece biraz İngilizcem ilerlesin, biraz eğlence olsun... Hem şunu da gayet iyi biliyorum, anlamakla onu başka bir dilde doğru sözcüklerle anlatmak birbirinden çok uzak şeyler. O yüzden, ağır eleştirilerde bulunmadan önce, bir düşünün derim.

Bir dahaki sefere kadar hoşçakalın~

derara-isis X3


__________________________________________________________________________________________



Hi-no-Hoshi: my manga serie
M-A-L: my account on MyAnimeList
MangaBullet: my account on MangaBullet
Blog: my web diary
Friends/Clubs
Last.fm: social music profile