[x]

deviantART

 
:iconderara-isis:

~derara-isis

is singing a song~ ♪♫
About Me Member DA Addict derara-isisFemale/Turkey Recent Activity Deviant for 2 Years
No Premium Membership
Statistics 101 Deviations
5,562 Comments
26,618 Pageviews

Anime Çeviri

Sun Jun 28, 2009, 4:43 AM
  • Mood: Optimism
  • Listening to: Kosuke Atari - Natsu Yuuzora
Nasıl gidiyor?

Beni sorarsanız bir süredir anime çevirisi yapmak üzerinde çalışıyorum. Birden neden böyle bir şey yapmaya karar verdim bilmiyorum, ama ailemin bunda etkisi olabilir... Sonuçta, benim gibi ailem de anime izlemeyi seviyor ve onlar için altyazının Türkçe olması tercih ettikleri bir şey.

Neyse, işte altyazılar burda:

İlk denemem "Shikabane Hime AKA". İzlemeyen izlesin, çok şey kaybediyorsunuz. İlk bölüm [UG-TMD]'nin .mkv sürümü senkronlu. Devamı büyük ihtimalle gelecek.

:bulletred: Shikabane Hime AKA - 01 - Türkçe Altyazı

İkinci denemem, daha ikinci bölümden itibaren BLEACH'in ardından favori ikinci animem olan bir anime: Natsume Yuujinchou... O kadar hoş bir hikayesi var ki kalbinizi bir sıcaklıkla dolduruyor. Ayrıca Madara (ya da Nyanko-sensei) yüzünden de çok gülü.p, eğleneceksiniz. Aksiyon yok ama ben insanı heyecanlandırmadan da mutlu edebilen animeleri de severim diyorsanız, izlemenizi öneririm. Altyazıların tamamı [BSS] .mkv sürümü senkronlu. Bunu devamının gelmesine kesin gözüyle bakabilirsiniz.

:bulletblue: Natsume Yuujinchou - 01 - Türkçe Altyazı

İlk çevirilerim olduğu için muhakkak hatalar vardır. Ve unutmayın, ben Almanca okudum, İngilizce değil! Bu yüzden bir iddiam da yok zaten. Benimki sadece biraz İngilizcem ilerlesin, biraz eğlence olsun... Hem şunu da gayet iyi biliyorum, anlamakla onu başka bir dilde doğru sözcüklerle anlatmak birbirinden çok uzak şeyler. O yüzden, ağır eleştirilerde bulunmadan önce, bir düşünün derim.

Bir dahaki sefere kadar hoşçakalın~

derara-isis X3


__________________________________________________________________________________________



:bulletorange:Hi-no-Hoshi: my manga serie
:bulletblue:M-A-L: my account on MyAnimeList
:bulletblack:MangaBullet: my account on MangaBullet
:bulletpurple:Blog: my web diary
:bulletgreen:Friends/Clubs
:bulletpink:Last.fm: social music profile

deviantID

Devious Info

  • Current Residence: Adana-Türkiye
  • Interests: Anime, Manga, Quantum Mechanics, Particle Physics, Foreign Languages & Cultures...
  • Favourite movie: Gin'iro no Kami no Agito
  • Favourite band or musician: Remioromen, L'Arc~en~Ciel, Last Alliance, KOKIA, Mor ve Ötesi, Yanni
  • Favourite genre of music: NewAge, Classical Music, J-Rock, Soft Rock
  • Favourite artist: Kubo Tite, Iwashiro Toshiaki, Hiroyuki Takei, Kishimoto Seishi
  • Favourite poet or writer: KAWABATA Yasunari
  • Favourite style of art: Anime-Chibi-Manga
  • Operating System: Win XP Proffesional / Mac OS X
  • MP3 player of choice: Minton MMP3079
  • Wallpaper of choice: Colored One
  • Favourite game: NFS Hot Pursuit 2
  • Favourite gaming platform: Wii -but I haven't one TT^TT
  • Favourite cartoon character: Hitsugaya Toushirou, Sakata Gintoki, Ichimaru Gin, Grimmjow Jeagerjaques, Ulquiorra Schiffer
  • Personal Quote: My life philosophy: Honourable life, honourable death...
  • Tools of the Trade: My pencils, one eraser, my colors, my computer, my tablet, my dreams and ME!

deviantART Notice

[x]

Comments


Hidden by Owner
thanks for the :+fav:
:D

--
**Cosplay & Anime artist**
Hidden by Owner
Huh! Found ya!
My account kind of suxs here yet but maybe someday I upload something good.

[Ragen from AOST here!]
Hidden by Owner
Umm, sorry but I couldn't remember you ^^;

--
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly, waitin' for sunrise
Hidden by Owner
Look at yours AOST messages.
I'm the one ho created the topic Sharing Cultures.
Hidden by Owner
Sorry ^^ It has been a long time that I were not logging in AOST. Because of this I couldn't remember you. Can you forgive me?

--
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly, waitin' for sunrise
Hidden by Owner
Heya!
Thanks for all the faves and especially the watch. I'm pretty stagnant so sorry if I'm not entertaining.
Hidden by Owner
Really no problem. Your gallery is all way too cute and you have really original ideas in your drawings. I think, more people know your art :3

--
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly, waitin' for sunrise
Hidden by Owner
thaaanks a lot for adding me to your watchlist <33 :meow:

--
★ ~
Hidden by Owner
Kein Problem =D

--
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly, waitin' for sunrise
Hidden by Owner
thanks for faving
my 07ghost fanart


:eye: www :eye:


[+]

--
:pointr::spotlight-left:COMMISSION ME:spotlight-right::pointl:
:eye:Click here for details:eye:
Hidden by Owner
You're welcome ^^

--
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly, waitin' for sunrise
:worry: OSS'den sonra geri gelicek misin?

--
Armageddon :star:
Geldim bile =D

--
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly, waitin' for sunrise
[link] desteğinizi bekliyorum :)
my photo acount: :iconmiayahmilles:

take a look ^w^

--
A Winner is a Dreamer who never quit
勝者は決してやめない夢みる人である
--
^w^ "non mihi, non tibi, sed nobis" ^w^
I'm looking now ^.^

--
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly, waitin' for sunrise
yey :glomp: 8D

--
A Winner is a Dreamer who never quit
勝者は決してやめない夢みる人である
--
^w^ "non mihi, non tibi, sed nobis" ^w^

Site Map